Jean-Louis FOURNEL

Statut

Professeur

Promotion

Senior 2012

Établissement

Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis

Secteur disciplinaire

Sciences Humaines et Humanités

Spécialité

Histoire de la langue de la politique sous l’Ancien Régime

Thématique

Histoire de la pensée politique
Langues vernaculaires
Traduction

Présentation

A la croisée de la traduction, de la réflexion sur la question des langues vernaculaires et de l’histoire de la pensée politique dans l’Europe de la la première modernité mes recherches concernent la construction d’une langue nouvelle de la politique entre la fin du XVe et le milieu du XVIIe siècles, en liaison avec l’état de guerre qui touche le continent, à commencer par la péninsule italienne, des guerres d’Italie aux traités de Westphalie. Ce travail comprend donc des traductions de textes politiques classiques italiens commentées, des études monographiques sur Machiavel, Guicciardini, Savonarole ou Campanella autant que des recherches plus transversales sur « les mots de la guerre », la construction d’un « système des langues » pour partie autonome par rapport au « système des Etats ».