Danièle JAMES-RAOUL

Statut

Professeure des universités

Promotion

Senior 2018

Établissement

Université Bordeaux Montaigne

Secteur disciplinaire

Sciences Humaines et Humanités

Spécialité

Langue et littérature médiévales

Thématique

► Les arts poétiques médiolatins des XIIe et XIIIe siècles

Présentation

Mon projet s’inscrit dans le vaste mouvement actuel de redécouverte de la rhétorique et ambitionne d’enrichir la réflexion actuelle, en rendant accessible un patrimoine textuel essentiel, pourtant méconnu. Les arts poétiques que je souhaite traduire, personnellement et avec une équipe, et étudier ont été rédigés en latin entre 1170 et 1235 par des maîtres grammairiens européens, à un moment où la grammaire a annexé une grande partie de la rhétorique : ils codifient un enseignement préalable et constituent un tournant majeur de l’histoire de l’ars rhetorica en Occident, dont ils influencent durablement le devenir. Permettre leur connaissance sert l’histoire des lettres européennes et éclaire aussi – en apparence paradoxalement –  l’épanouissement de la littérature en langue vernaculaire.